Y por supuesto ya vieron o saben de la película del Rey León de Disney.
Y existe una versión de “The lion sleep tonight” de Jimmy Cliff. de la que puedes escuchar un pedazo aqui, junto con otras muchas versiones...
Esta canción se creo en 1939 cuando un cantante y compositor emigrante Zulú llamado Solomón Linda grabo en el único estudio de grabación existente en Johannesburgo, una improvisación de líneas vocales en falsete sobre un coro de bajos de fondo. La canción se llamo Mbube, es decir León en Zulu, este fue el principio de esta famosa melodía. Existen miles de versiones en varios idiomas y más de 150 voces la han grabado y parece en al menos 15 películas y musicales.El éxito de Linda radicó en que su trabajo estaba en lengua Zulú original, para todo Sudáfrica su lenguaje había sido “descubierto” en el mundo. Pero a principios de los años 50 al llegar a E. U. el cantante Pete Seeger creo una interpretación inexacta del estribillo de la canción zulú, llamándola "uyimbube" versión de estudio que fue un éxito en 1952 y vuelta a registrar como pieza original.
Posteriormente en la década de los 60’s otros arreglistas la registraron con el nombre “El león duerme esta noche”, que se convirtió en una éxito de ventas, y a partir de esas fechas se le considero como original de Estados Unidos.
Solomón Linda vendió los derechos mundiales en 10 chelines y desde ese entonces esta canción a generado mas de 15 millones de dólares; pero su autor murió en la indigencia; la pobreza de su familia impidió que pudieran poner siquiera una lapida en su tumba.
Después de la muerte del autor la empresa que la registro por segunda vez pago a la heredera legal de Linda un dólar por los derechos de la obra y cada vez que se renovaba el seudo contrato solo valía un dólar, una de las hijas de Solomon murió de SIDA y en la total pobreza, igual que el resto de la familia, pero cuando la prensa tomo cartas en el asunto. Se armo una batalla jurídica librada por las hijas aun vivas de Linda exigiendo los beneficios generados por la creación de su padre.
El litigio partió de las empresas africanas, británicas y las estadounidenses con licenciatarios y sublicenciatarios entre las cuales estaba Walt Disney Enterprises Inc. La cual acababa de lanzar su película El rey león.
Esta empresa reacciono inmediatamente buscando amparos pero los tribunales no se los admitieron. Por consiguiente se hizo un acuerdo con validez en todo el mundo en el cual Los herederos de Linda recibirían las regalías y uso pasados de la melodía.
Se le reconoce la autoría de Mbube a Salomón Linda y coautoria en el León duerme esta noche. Pero la parte mas importante además de lo económica para la familia de Linda es el reconocimiento del origen sudafricano de esta canción y su raíz africana. Es un éxito para la causa del pequeño creador frente a los gigantes de la industria del espectáculo.Por supuesto debe haber muchas más canciones con derechos de autor erróneos, muchos desconocidos músicos que como Salomón Linda han creado inmortales melodías que han caído en voces y manos de otros y generando dividendos para extraños, pero lo mas doloroso es cuando no se les reconoce su trabajo, su talento pero lamentablemente es el riesgo de cualquier músico o artista en general, que no registra su obra, que normalmente es por tres causas, uno, por falta de dinero; aunque no es muy costoso registrar tu obra, cabe la posibilidad de que no este al alcance del creador. Dos por decidia y tres por ignorancia, muchas personas no saben a donde ir ni que tramites e necesitan para poder hacerlo y por que es necesario cuidar su obra.
Ademas de que cuidar de el trabajo que hacen es una manera de respetarse, de darse a valer y por eso, tener todo el derecho de hacer o deshacer como mejor les convenga su trabajo.
Y les dejo la versión original y ligas donde pueden encontrar más información sobre Solomon linda y ligas de sitios donde se pueden ifrmar más sobre los derechos de autor e incluso, para registrar directamente, y les dejo La ley federal de derechos de autor en PDF, asi que espero le saquen provecho a esta información. Le agradezco de nuevo al Ing. Jorge Maldonado su ayuda para este post y guion de radio que salio al aire el 21 de noviembre del 2006 por radio universidad (UADY).
SOBRE SOLOMON LINDA
www.nytimes.com
www.fridayfishwrap.com
www.vidiot.typepad.com
SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR
intelecto.com.mx
S.E.P
marcas.com.mx
No hay comentarios.:
Publicar un comentario